Termes pour Vétérinaire et Maréchal-ferrant


Vétérinaire


ENGLISH                                    FRANCAIS

Arthritis                                     Arthrose

Azoturia                                    Coup de Sang

Bandage / Plaster                     Pansement

Bute                                            Phénylbutazone

Care                                            Soins

Colic                                           Colique

Contagious                                Contagieuse

Cough (Dry)                               Toux (Sèche)

Emergancy                                 Urgence

Glands                                        Ganglions

Identification                             Signalement

Injury / Injured                         Blessure / Blessé

Laminitis                                    Fourbure

Legs                                           Membres

Mud fever                                  La Gale

Pain                                           Douleur / Souffrir

Strangles                                  Gourme

Sweet itch                                 Dermite estivale

Temperature / Fever               Fièvre

Tetnus                                      Tétanos

Wormer / Wormed                   Vermifuge / Vermifugée


Maréchal-ferrant

ENGLISH                                     FRANCAIS

Bars                                            Barres

Heel                                            Talon

Bulb of heel                               Glomes

Cracked heels                            Crevasse

Corenet Band                            Couronne

Frog                                            Fourchette

Hoof                                            Sabot

Hoof growth                               Aualure

Horn                                            Corne

Lameness                                    Boîterie

Lost a shoe                                 Déferre

Nail                                             Clou

Paces                                          Allures

Pigeon Toed                              Cagneaux de devant

Rasp                                           Râpe

Shoeing                                    Ferrage

Stud                                          Crampon

White line                                 Ligne Blanche

useful links http://www.lexiqueducheval.net/lexique_sommaire.html